“何为字典？”
“通常称为字书，因为很多的字词我都不知道怎么读，也不知道它是什么意思。也是从《说文解字》等古书那得到启发。我自己编写的字典，则是为字词提供音韵、意思解释、例句、用法等等的工具书。”
一旁的林如海，听到她们的对话，也感兴趣的问：
“何解？”
“怎么说呢，这字典就字的形、音、义进行全面解释，如我识字不多，需要查找某个字，字形找到了，可我不会读，那么我在字的前面添上读音。只要我下次记不住了，一查，我就能知道这个字怎么读了！当然，这个在古代就有了切音，但是我这和切音又有一些差别。”
“这倒是方便初学者的一种方法。义妹可编完了？”
“编出的字不算多，就是简单的初学者能用到的。”
“可否让为兄一观？”
“自是可以的，茉莉，你去我的书房里，把那部很厚的字典取过来。”说完又转过来对林如海说：
“还在扬州的时候，我不是让兄长给我找了一些工具书吗？就是参照那些书，重新编成一部新的书。”
林如海自是知道的，当时他还不明白这义妹要那些书来干什么呢！不过也尽量让人去给找来了不少。
等茉莉把书取过来，大家就看到那部书，到底有多厚！茉莉抱着书，书都高到她的下巴了！她把书放到桌上，林如海迫不及待的就打开来看。
就算佳芸用的是羽毛笔写的，那字也小，可也不能和前世的排版打印的《新华字典》比。她可是找林如海找了一堆的书做的参照，那些字书、《说文解字》等同类工具书做参照，然后慢慢回忆前世的《新华字典》、汉语拼音，再分出声母、韵母。还有一些字、词解出的意义、用法。写出那么一大堆，能不厚吗？
林如海看到那些拼音，不知道是什么东西，便问：
“义妹，这些、都是什么？”
“汉语拼音。也就是古时候的《切韵》。这拼音分声母、韵母……”然后佳芸又细细的跟林如海说了那些拼音怎么个读法。
再拿出汉语拼音字母表，模仿着小学老师当年教说了一遍。
林如海听了，那是两眼发光，咳咳，要知道，他现在是翰林院学士，没多大的权势却是比较清闲。反正朝廷里，目前乱的很，他在这样的清水衙门，正好过得安宁。
最近，他正好跟同僚想着中和几部书编写新书。义妹这字典写得好，亏得他们那衙门什么不多，书是最多的。他们怎么就没想到这个呢？
于是开口跟佳芸商量，是不是可以借鉴她的字典，他们编一部词典？
“词典？大哥，反正你们人多，还不如编一部辞海出来呢！”
“辞海？”
“辞海就是……”
佳芸想到前世他们家，辞海就有两本，都是她爸爸买的。她爸爸爱看书，各种各样的书，她老爸就《红楼梦》的书，就买了好几个版本回来。偏她到初中的时候都看不懂、也不喜欢看，就对她老爸说：
“让我看这个？我宁愿每天看几页辞海！”
然后就被她老爸规定她每天看五页辞海。看了还要记一部分的字、词、意，好在她当时的记忆力还行。就这么的，她看了三年的辞海啊！无意中被邻家哥哥看到她“津津有味”的翻读辞海，哥哥又不给面子的揭短，然后被嘲笑了好久……